日语手册文档翻译报价
手册文档是介绍产品功能特征和使用方法的辅助性材料，是产品的组成部分之一，可以帮助用户快速、正确、合理地使用产品，尤其对于新产品、功能较多或者操作复杂的产品，提供详细的产品使用手册更是必不可少，能提高企业的专业形象。根据各个产品的不同，手册文档从内容和用途上可以分为产品安装手册、产品说明书、用户操作手册、市场宣传手册、产品质量保修手册等。从用户使用和阅读手册的方式上可以分为印刷的手册和电子版手册，其中电子版手册可以刻录在光盘上（通常是pdf文件格式），也可以联机帮助的形式提供给用户（通常是html文件或者xml文件）。随着互联网的发展，电子版的手册文档成为未来发展的方向。
随着经济全球化的发展，市场竞争日趋激烈，产品的升级换代更加频繁，产品手册文档的内容也要随着不断更新。为了缩短手册文档本地化的周期，降低本地化翻译成本，必须应用翻译记忆和译文的重复利用。通常的技术文档写作工具是专为文档内容编写设计的，并不支持翻译记忆的本地化翻译功能，为了实现译文的重复利用，必须应用文档手册的本地化工程技术，将源语言手册文档进行预处理后进行翻译，翻译后进行后处理，然后排版输出成最终格式（印刷或者电子版手册）。
手册文档的本地化不仅仅是文字内容的本地化，手册中包括的产品图像、图形、动画、音频、视频和字幕多媒体等内容也是本地化的一部分，如果图像是从产品的软件运行界面截取的，则本地化的图像也要从本地化的软件界面上屏幕拍图（screenshots）。
产品手册文档的内容编写一般在产品设计完成之后才能定稿，所以，面临产品市场发布的压力，手册文档本地化的时间通常比较紧张，如果手册文档内容在发布前的最后时间段内需要更新，则本地化桌面排版的任务压力更大。另一方面，手册本地化的内容和术语要求与软件用户界面、联机帮助和市场文档等保持译文一致。这些都要依靠文档手册本地化工程流程和技术进行质量保证。
瑞科上海翻译公司是一家高端专业翻译服务机构，我们专注于手册翻译，员工手册翻译，劳动手册翻译，使用手册翻译，服务手册翻译，销售手册翻译，维修手册翻译，操作手册翻译，安装手册翻译等多个领域手册翻译服务，翻译语种有英语手册翻译，韩语手册翻译，法语手册翻译，日语手册翻译，德语手册翻译等。我们的使命就是为您扫除语言和文化障碍，成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。
瑞科翻译公司
021 63760188
供应氧化锆氧化铝陶瓷结构件
供应批发进口德国镜面抛光羊毛轮、羊毛刷、马毛刷、打磨头
耀祥照明 专业厂家监控杆0013 道路悬臂式八棱
老北京布鞋架,老北京布鞋,芙宝祥鞋业
供应门式热风幕
日语手册文档翻译报价
杰伟输送机械(图)、爬坡皮带机找杰伟、爬坡皮带机
供应HYDRA电容器PFC HDMg 15/525 D
电池点焊机、电池点焊机厂家
供应PCB、LED工业纯水,LED清洗用水设备,触摸屏纯水
湖南长沙哪家集成灶品牌好_帅丰集成灶
赣州机箱制作流程有几点
恒赢药业 供应防脱育发液 预防掉发脱发
龙岗车体喷绘广告安装哪家好
上海地区儿童游泳池设备报价多少
1250目轻质碳酸钙|佛山勃震牌轻质碳酸钙厂家|质量有保障
供应Ball bearing runner (滚珠滑轨)
曹县易达贸易有限公司 陕蒙面煤 块煤 无烟煤
供应木框溜冰软木板
供应石龙办公家具厂,深圳办公椅,广东办公家具报价
随着经济全球化的发展，市场竞争日趋激烈，产品的升级换代更加频繁，产品手册文档的内容也要随着不断更新。为了缩短手册文档本地化的周期，降低本地化翻译成本，必须应用翻译记忆和译文的重复利用。通常的技术文档写作工具是专为文档内容编写设计的，并不支持翻译记忆的本地化翻译功能，为了实现译文的重复利用，必须应用文档手册的本地化工程技术，将源语言手册文档进行预处理后进行翻译，翻译后进行后处理，然后排版输出成最终格式（印刷或者电子版手册）。
手册文档的本地化不仅仅是文字内容的本地化，手册中包括的产品图像、图形、动画、音频、视频和字幕多媒体等内容也是本地化的一部分，如果图像是从产品的软件运行界面截取的，则本地化的图像也要从本地化的软件界面上屏幕拍图（screenshots）。
产品手册文档的内容编写一般在产品设计完成之后才能定稿，所以，面临产品市场发布的压力，手册文档本地化的时间通常比较紧张，如果手册文档内容在发布前的最后时间段内需要更新，则本地化桌面排版的任务压力更大。另一方面，手册本地化的内容和术语要求与软件用户界面、联机帮助和市场文档等保持译文一致。这些都要依靠文档手册本地化工程流程和技术进行质量保证。
瑞科上海翻译公司是一家高端专业翻译服务机构，我们专注于手册翻译，员工手册翻译，劳动手册翻译，使用手册翻译，服务手册翻译，销售手册翻译，维修手册翻译，操作手册翻译，安装手册翻译等多个领域手册翻译服务，翻译语种有英语手册翻译，韩语手册翻译，法语手册翻译，日语手册翻译，德语手册翻译等。我们的使命就是为您扫除语言和文化障碍，成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。
瑞科翻译公司
021 63760188
供应氧化锆氧化铝陶瓷结构件
供应批发进口德国镜面抛光羊毛轮、羊毛刷、马毛刷、打磨头
耀祥照明 专业厂家监控杆0013 道路悬臂式八棱
老北京布鞋架,老北京布鞋,芙宝祥鞋业
供应门式热风幕
日语手册文档翻译报价
杰伟输送机械(图)、爬坡皮带机找杰伟、爬坡皮带机
供应HYDRA电容器PFC HDMg 15/525 D
电池点焊机、电池点焊机厂家
供应PCB、LED工业纯水,LED清洗用水设备,触摸屏纯水
湖南长沙哪家集成灶品牌好_帅丰集成灶
赣州机箱制作流程有几点
恒赢药业 供应防脱育发液 预防掉发脱发
龙岗车体喷绘广告安装哪家好
上海地区儿童游泳池设备报价多少
1250目轻质碳酸钙|佛山勃震牌轻质碳酸钙厂家|质量有保障
供应Ball bearing runner (滚珠滑轨)
曹县易达贸易有限公司 陕蒙面煤 块煤 无烟煤
供应木框溜冰软木板
供应石龙办公家具厂,深圳办公椅,广东办公家具报价